img1402027925415  

大家對Gmarket 應該不陌生,是韓國的龍頭網購,地位好比台灣的Yahoo購物一樣,

雖然前幾年開始,Gmarket開放了中英國際版、和海外配送,

但是,明明要走國際化,

但網頁不時來個火星文一般的韓文誤事,是叫誰看得懂哩???? 只好殘念收手。

前幾天在FB分享Gmarket戰利品後,發現了許多朋友都碰到了這樣的問題,

因為30小姐略懂韓文,也明白過去火星文給人的那種困或感..,

因此決定    

 要和大家分享在Gmarket購物的小教學!!

 

先來聊聊所謂的"正韓'、"韓版"這件事情.....

30小姐雖然不是瘋狂韓飯,但確實很愛韓貨...(還有ZARA...阿哈哈哈,離題了,SORRRYYYY)。

韓版衣之所以這麼受歡迎,真的不是空穴來風地,

1.流行度高、2.質尚可、3.版好、 4.比起百貨專櫃低價很多的定價

光是這4點,就奠定韓貨的地位了!

 

但韓流吹了那麼多年,慢慢的大家是不是都發現,所謂的正韓商品越來越貴??????!!!!!

不然就是以韓版一詞,以低價四處流竄,讓人虎煞煞壓~~~~

(所謂韓版就是"設計"by韓國但 "工"by中國,品質不一),

其實,""並非"" 韓版就NO,但的確是比較多"落彩"的地方,版偏差、拉鍊不順、洗一次就退色...等等,

一切都看每個人的接受度。(當然懂得保養衣服又是另外個學問拉..ㄏㄏ。買衣還真多眉角。)

30小姐覺得,韓版可以買,但類型建議是"輕鬆類型的為主:簡單的上衣(T-shirt)、冬天可以是毛衣、褲裙阿等。

比較正式一點的,洋裝、襯衫、還有裙子,相較於韓版,30小姐還是PREFER "正韓"!!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

好啦,說了一堆,終於要進入正題嚕~~

繼上星期從Gmaket買了一件波浪窄裙後,這次購買的目標是>>>復古大圓裙~

PS.如果下方的圖裡的資訊實在看的很不清楚的話,

請建議用電腦看,將視窗放大125%!!

使用手機的朋友,請滑到最下方,轉換成電腦板模式。圖片就可以放大來看嚕。

 

首先,點進網站www.gmarket.co.kr 或 http://global.gmarket.co.kr 

選擇常用語言! 中文(簡體)、英文都有

1  

 

 

進來網站囉,點一下妳有興趣的商品類型吧!  類型很多元!

4

 

 

Brenda因為已經鎖定目標了,所以直接再細選,我選的是 A型短裙!

5

 

如果還沒有設定目標,也可以滑到首頁的最下方,有網站熱賣商品、熱賣SOHO#、熱賣店家。

    就都點一點,先看看韓國妹都在買甚麼貨也不錯哩。

首頁畫面  

 

回到剛剛選擇的a字裙目標!

    一點進來,哇!共有8000多件商品的選擇。眼睛會看到花掉~~:((

    過了30之後,Brenda都用125%放大在瀏覽網頁,哈哈哈哈,這樣看起來很舒服~

    ps.上次買過的店鋪,也被列出來了!

    注意喔! 要有"全球配送"字樣的標示,才能做購買喔~ (除非妳剛好人在韓國)

 

6     

 

 

我先點閱很有興趣的店鋪商品,點進來後,會出現這樣的畫面~~

    因為Gmarket裡的很多選項,一點進來,有的是"只有一款選擇",而有的還會有超多選擇,

   注意! 所以這裡選顯示的價格是""起價"",

   比方說:下圖就是說這個店鋪裡的這種裙是賣28310韓幣起~~

7

 

 

每個店鋪一點進來,價格畫面之後再往下拉,會有賣家的訊息。可以供大家參考參考。

    ex:顧客滿意度;產品分析評論;製造地拉,等等。基本上,看顧客滿意度有幾顆星這點就夠嚕。

8

 

點進"""產品分析評論"""之後的畫面就是這樣的~~

大部分留言的都是韓國網友拉,火星文怎樣不用管,顧客滿意度的高級評價、和普通評價,

透過這些小數據,至少買起來更安心的拉。

畢竟我們是海外購買,還是萬事check比較ok~

9

 

 

然後在韓國網友火星文評論的最下方,也有打上賣家的小檔案。

    有些連繫方式email...等等,雖然我們外國人應該比較不會有機會跟店家連絡。

    但還是跟大家簡單說明一下~~

10

 

 

再來這步,超重要!! 要告訴大家怎麼辨別>>>>品名!!!

    這個超級重要的啦,因為認出品名,才能順利的訂購商品阿。

    因為一個店鋪裡面就有N種款,在訂購的時後,需要點選購買的款式,

    然後,這些品名多半都是韓文哪...,所以知道怎麼辨別品名,

    然後用拍照的方式、或依樣畫葫蘆的方式,把韓文品名記下來,才能順利進行訂購!

    先來看看幾個範例,先找出品名先!!

 

範例Sample 1.

    回到店鋪畫面吧!

    剛剛不是跟大家說,有些店鋪裡本身就有超多件商品。每一款之間都會有小小隔開,應該不難觀察。

    像是>>>以這張圖為例子>>>紅色圈起來的地方就是""品名""리치  스커트、

    根據圖示,同樣一個品名,還有53cm、63cm兩種裙長、然後尺寸有2種、顏色還有...3種!!!

    因為品名是韓文,建議大家用手機拍起來,最後再用文字的形狀來對照選擇需要的商品。

 

11

 

 

範例Sample 2.

通常品名都會是特殊字體、或者比較大。

然後如果品名中還有數字的,這些數字也是品名的一部分!

14

  

範例Sample 3.

總之品名的大小都比較大。旁邊也會跟著其他的資訊。所以至少能辨別甚麼是品名。

像這組品名....確實比較...長一點。小辛苦~~~

13

 

 

範例Sample 4.

有些品名會有搭配英文解說一起。但有時後很妙的,在購買時,選擇商品的時後,又是一堆火星文拉。

所以各位~~還是把這些火星文給拍起來,或者拿一支麥克筆,依。樣。畫。葫。蘆的用特大字體把它給抄起來。

ps.喔喔喔 我愛這款裙.....哈哈哈

2-3

 

 

範例Sample 5.

嘿嘿,下面這種就輕鬆多了拉。有些品名有搭配貨號。圖中這個就是SK 395!

直接記住貨號就好嚕!! 

2-9

 

 

再來,要告訴大家,怎麼看懂火星文的尺寸表!! 準備好眼力吧!!!

   。韓國的服裝尺寸除了S、M、L之外,會用 55、66、77、88的規格。

   基本上55是XS、66是S、77是M、88是L。

   。 허 리 단 면 直翻是腰部單面,也就是""平量的腰寬"" 。

       舉例>圖中的"30-45"是說,平量是30cm、彈性伸展可到45cm

   。 허 리 只要有看到這個火星文組合,就是跟"腰"有關的。

   。 밑 단 단 면 下擺寬度。只要看到這個火星文的,就是跟"下面"有關。

   。 총 장  總 長

  ps.補充:

  。가 슴 這兩個火星文,就是跟"胸" 有關的。

  。  這東西,就是"臀"。 

  。어 깨  這兩個火星文,就是"肩膀"有關的。

12

 

 

然後這一步,是告訴大家,怎麼辨別火星文的顏色!

   有些店家會很有良心,在購買顏色選項中會用英文。但多數的店家,還是用韓文。

   不過,不用擔心,大部分的商品,雖然是用韓文來標示顏色,但有照片可以對照,。

   就像圖中這樣,直接把該顏色的韓文和英文都打在顏色下方。

   所以,再努力一下,把火星文給拍下來 或 依樣畫葫蘆的畫下來,

   在訂購的時後,選擇一樣火星文的選項就可了。

2-1

 

 

好了好了,要到最後階段了。

   記住妳想買的美衣的品名、尺寸、還有顏色,

   然後,就準備>>>>>訂。購。嚕!!!

  

首先,第一個要妳選的就是品名

    免驚,把妳剛剛拍下或畫下的火星文字樣....

    慢慢的,睜大眼睛的,建議可以把視窗放大125%,這樣更好找哩。 好,找到"品名",點下去!!!

 

2-4  

 

 

第二個要選擇的是顏色,把剛剛拍或記下的顏色火星文字樣,對照一下,好,再點下去!!

    ps.剛好30小姐要買的這款顏色很多拉,所以也提供每一顏色的小翻譯給大家參考~

2-5

 

最後,要選擇就是尺寸啦~

    尺寸的部分,Gmarket會用英文選項~~呼~終於,有一項是輕鬆的。

 

2-6

 

品名、顏色、尺寸都選好之後,會出現下面的三重組合。

    確定需要的件數之後,下方會出現這件衣服的價格。

    比方說,我的這款裙子是674.27台幣。

    都確定之後,就按下>>>>>立即購買!!!!

   (或者把所有有興趣的都放在購物車裡,最後再一次性的篩選)

2-7      

 

 

 我都會先看到喜歡的,先放到購物車裡。然後最後再一起比較要買什麼。

     放到購物車後,想要繼續shopping就點繼續購物、或者直接結算。

2-8

 

 

按直接結算後,就會出現下面這樣的畫面~~

    系統會列出最後正確價格,以Brenda要買的這件裙子為例的話,

    裙子本身是賣21900韓幣,合台幣674.27元!

    覺得Ok,然後點>>確定購買!!

2-11

 

確定購買之後,就會進入下單畫面!!

 

首先,再一次確定妳訂購的商品~~

 下單畫面-1  

 

 

再來第二步,填寫地址、收件人、電話....等個人資訊。

    注意!!!所有資訊都需要填上英文喔!!

    家裡的地址如果不知道英文拼音,只要上郵局的網站,http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

    就知道囉。

2-12

 

 

 第三步,確認最後的總金額: 商品價格+運費!!

下單畫面  

 

第四步,選擇付款方式!! 我自己是選Paylpal,迅速方便又安全!!! 然後~~點支付!!!

    注意!! 如果想用信用卡付費的話,妳的信用卡必須要申請過3D認證,才能在Gmarket交易喔。

    關於信用卡3D認證請自行跟發卡銀行聯繫。

2-14

 

 選擇Paypal付款的,按支付之後,會出現下面這個畫面。

     直接登入個人Paypal帳號!  如果沒有Paypal帳號的,直接在下方的選項做申請。

     ps.如果是選信用卡交易的(記住你的信用卡必須經過3D安全認證喔),

     也會跳出另外一個畫面,輸入卡片資訊。

 3-1

 

 

支付完之後,恭喜妳!!!!!!訂單成功。

    哈哈哈,克服火星文,是不是確實要花費一些力氣??  不過這樣一步一步來,最後成功訂購,也覺得很有成就感的嚕。

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

。後記

因為很喜歡逛世界各國的網購,還有時尚網站,

30小姐Brenda我算是個不折不扣的網購狂~~哈哈哈

對網購的經驗,算是小小的有點心得。

最後再想跟大家分享一下,在Gmarket買東西的小心得>>

。好好的看示範的衣服照片(各個角度都給她仔細看看)

。最好呢,自己在家備一條皮尺。隨時可以量長度。

。海外買東西,本來就比較多風險,因為真的有問題,退換貨根本是很困難的事情阿。

。和朋友們一起買,share運費。

。Gmarket的商品多到爆炸,最好還是要有購買目標

。我自己是偏愛在Gmarket買裙子和襯衫。時髦特別又美,比較不會撞衫~

 

祝大家,happy shopping ~~YAY!

Ladies in 30's, You Rock!

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

同場加映: 30小姐的喜愛清單: 這2件都是在Gmarket找到的美美圓裙,都已經放進去我的購物清單裡了。嘻嘻~跟大家分享一下~

 

cotny_skirt_link1white  

 fw85  

Brenda 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()